جاء إلى المدرسة قبل الشهر
Jaa.a ilal madrosah qoblasy syahr,
Dia datang ke sekolah sebulan yang lalu.
* Keterangan :
Pada lafadz di atas ada kata جاء berbentuk fi'il madli, yang menunjukkan arti lampau, kemudian diikuti dengan kalimat قبل الشهر agar maknanya sesuai. Apabila kalimat tersebut diganti بعد الشهر maka kata جاء harus diganti dengan kata يجيء sehingga menjadi :
يجيء إلى المدرسة بعد الشهر
Yajii.u ilal madrosah ba'dasy syahr,
Dia akan datang ke sekolah sebulan lagi.
Contoh yang lain :
أحمد لعب كرة القدم قبل الساعة
Achmad la'iba kurotal qodam qoblas saa'ah,
Ahmad bermain bola sejam yang lalu.
بعد أيام، أذهب إلى بيت جدي
Ba'da ayyaam, adzhabu ilaa baiti jaddii,
Beberapa hari lagi saya akan pergi ke rumah kakek.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar